Чем ремейк отличается от адаптации
/ И какие из них стоит посмотреть
Ремейк, адаптация, экранизация — запутаться в профессиональном языке специалистов кино не составляет труда. Food.ru изучил различия между этими терминами и определил, какие из популярных фильмов относятся к ремейкам, а какие — к адаптациям.
Что такое ремейк
Ремейк, а в оригинале — remake, что с английского переводится как «переделать» или «сделать заново». Так в индустрии кино называют обновленную версию уже существующего фильма или сериала. При этом ремейком будет как фильм по фильму или сериал по сериалу, так и полноценный сериал по полнометражной картине или короткий фильм по сериалу.
Зачем режиссеры вообще снимают ремейки, если оригинальные кинокартины уже существуют? Кино — это бизнес. И главная задача большинства кинопроизводств — получение прибыли. Создание ремейков позволяет перепродавать зрителям уже знакомый и хорошо работающий сюжет, просто актуализируя его.
Иногда режиссеры вносят в картины индивидуальный взгляд, меняя визуальную или, например, музыкальную составляющую, — и уже известные фильмы начинают играть новыми красками. Бывает, что создатели, не меняя сюжета, «переселяют» героев в другую эпоху. Или используют более современные технологии и добавляют качественную компьютерную графику, что позволяет раскрыть потенциал первоисточника.
Важно
Случается, что ремейки представляют собой полные копии оригиналов, просто с другими актерами.
Примеры удачных ремейков
- «Запах женщины». Драма, благодаря которой Аль Пачино получил «Оскар», вышла на большие экраны в 1992 году. Но сняли ее не по оригинальному сценарию, а по одноименной итальянской картине 1974 года, которая не завоевала популярности в Голливуде.
- «Звезда родилась». Мелодрама 2018 года с Брэдли Купером и Леди Гага в главных ролях получилась довольно успешной и собрала в прокате более 400 миллионов долларов. Но немногие знают, что снята она была по одноименной картине 1937 года. Этот ремейк — тот самый случай, когда сюжет получил новую жизнь благодаря более современному визуалу. К слову, ремейк 2018 года был не первым — фильм 1937 года уже переснимали в 1954 и 1976 годах.
- «Миссия невыполнима». Франшиза с Томом Крузом в главной роли изначально тоже была ремейком одноименного сериала 60-х. Поговаривают, что сподвиг студию на съемки сам главный актер, который оказался фанатом сериала.
Что такое адаптация
Если в основе ремейка лежит уже имеющийся фильм или сериал, то адаптации снимают по другим художественным произведениям. Чаще всего режиссеров и сценаристов вдохновляют книги, но иногда «музой» может стать компьютерная игра, песня или даже картина.
Адаптация бывает не только в кино или на телевидении, она также может быть театральной — все спектакли, поставленные по известным произведениям, — их адаптации. Игровая адаптация — превращение книги или сериала в игру. Литературная — когда, опираясь на одно произведение, создают что-то абсолютно иное.
Важно
Адаптация — довольно близкий к оригиналу пересказ событий с использованием конкретных персонажей, придуманных автором. Для ее съемок требуется разрешение правообладателей. Отличный пример — серия фильмов о Гарри Поттере, к которым привлекли Джоан Роулинг.
Как смотреть фильмы вместе онлайнВ чем разница между адаптацией и экранизацией
Чаще всего в контексте кинопроизводства говорят не «адаптировали произведение», а «экранизировали». Есть ли разница между этими понятиями? На самом деле нет. Экранизация — более узкий термин, используемый лишь в киноиндустрии. Адаптировать можно игру, спектакль, роман. А экранизировать — только сериал или фильм.
В трейлерах и титрах можно увидеть еще одну фразу: «Снято по мотивам». Это уже немного другое: сценаристы могут опираться в своей работе на конкретные произведения, но создавать на их основе абсолютно новых персонажей, придумывать свои сюжеты.
Важно
Иногда «Снято по мотивам» можно прочитать и под экранизацией, но если герои и сюжет близки к оригинальным, значит, перед вами именно адаптация.
Какие адаптации посмотреть
- «Побег из Шоушенка». В 1994 году эта драма с Тимом Роббинсом и Морганом Фрименом произвела настоящий фурор. В 1995 она получила семь номинаций на «Оскар» и еще две на «Золотой глобус». А основан ее сюжет на повести Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка».
- «Властелин колец». Толкину удалось создать удивительную и неповторимую вселенную, а Питеру Джексону — в точности отобразить ее на экране. Конечно, кинотрилогия получилась менее емкой в сравнении с книгами, но все равно очень удачной.
- «Дюна». Фантастический боевик 2021 года от режиссера Дени Вильнёва можно назвать одновременно и ремейком, и экранизацией. Снят он был по одноименному роману Фрэнка Герберта, но это не первая адаптация произведения в кино. Почти за 40 лет до Вильнёва экранизацию «Дюны» снимал Дэвид Линч, но его работа не стала успешной. Проблема в том, что творение Герберта отличается невероятным размахом — и долгое время вообще считалось, что успешно экранизировать его попросту невозможно.
Что можно сделать?
Узнать больше об истории своих любимых фильмов: возможно, по ним сняли ремейки или они представляют собой адаптации неизвестных романов.
Все как в кино:
Понравился материал?
Комментарии(0)
Будьте первым, кто оставит комментарий
Хотите прокомментировать?
Зарегистрируйтесь, и вы станете участником сообщества, сможете участвовать в дискуссиях и оставлять отзывы
почитать еще
еда и развлечения
Какое хобби выбрать
По данным опроса ВЦИОМ, среди увлечений российской молодежи лидируют вовсе не социальные сети, а спорт (17% опрошенных), садоводство (16%) и рукоделие (12%). Сегодняшний рынок хобби предлагает разнообразные возможности для людей всех возрастов. Мы подготовили для вас гид по самым трендовым увлечениям.
еда и развлечения
Стартер-пак января
Стартер-пак можно собрать для кого и чего угодно: например, в набор для владельца собаки войдет миска, поводок, когтерезка. А в паке для путешествий обязательно будут документы, солнцезащитные очки и чемодан. Мы подумали — а если у каждого месяца был бы свой стартер-пак? Начнем с января.
еда и развлечения
Где поплавать в теплой воде зимой и осенью
С наступлением холодов мысль о плавании под открытым небом кажется несбыточной мечтой. Однако в России есть спа-центры, где лето длится круглый год. Такие курорты во многих крупных городах стали идеальным местом для отдыха, спорта и релаксации в осенне-зимний сезон. Рассказываем о лучших отелях с бассейнами с подогревом, чтобы вам было легче выбрать подходящий вариант.
еда и развлечения
Какие фильмы с Жан-Полем Бельмондо стоит посмотреть
Жан-Поль Бельмондо стал символом французского кинематографа — актером, который органично смотрелся и в драме, и в комедии, и в трюковом боевике. Его герои — обаятельные авантюристы, романтики, хулиганы и одиночки — давно стали частью кинокультуры. А многие сюжеты запомнились именно благодаря его присутствию в кадре. Собрали 12 фильмов с участием Бельмондо, отмеченных критиками и зрителями. Рассказываем, за что эти картины так любят и почему французский актер до сих пор остается неподражаемым.
еда и развлечения
Что такое лыжероллеры
Изначально лыжероллеры были придуманы для тренировок лыжников в теплые сезоны, чтобы можно было сохранять и наращивать уровень подготовки, даже когда нет снега. Но со временем такое катание переросло в полноценный вид спорта. Рассказываем, как выбрать лыжероллеры и освоить их в короткое время.
еда и развлечения
10 рождественских рецептов из кино
Многие фильмы и сериалы переносят нас в праздничную атмосферу: герои собираются за столом, готовят необычные блюда, общаются и смеются. Глядя на них, хочется присоединиться к торжеству и попробовать тот самый пирог, салат или напиток. А если устроить Новый год в стиле любимой кинокартины и приготовить желанные блюда? Например, по рецептам Food.ru.
еда и развлечения
Какие футболки выбрать для разных случаев
Футболка — базовый элемент в гардеробе, и при покупке важно понять, будет ли вещь «дышать», сильно ли мнется, можно ли в ней заниматься спортом или надеть ее под деловой пиджак. Состав ткани напрямую влияет на все это: комфорт, ощущение на коже, легкость глажки, скорость высыхания и общий вид. В этой статье разберем, из каких материалов чаще всего шьют футболки и какой состав лучше подойдет для того или иного повода.
еда и развлечения
Что такое колядки
Колядование — древняя традиция, которая тесно связана с культурной славянских народов. Обрядовые песни колядки исполняли во время праздников, объединяли элементы языческих ритуалов и христианской символики. Колядки не только отражали уклад жизни наших предков, но и создавали атмосферу праздника, радости, добра. И продолжают оставаться важной частью современных обычаев.
еда и развлечения
Что такое эскиз
Эскизом как способом за несколько минут перенести идею из головы на бумагу пользуются не только художники. Когда нужно обновить комнату, составить капсульный гардероб, продумать оформление праздника, то проще начать с наброска. Так можно выявить сильные и слабые стороны задумки. Эскиз помогает структурировать мысли, развивать вкус и тренировать взгляд. Рассказываем, что это за инструмент и как научиться пользоваться им самостоятельно.
Читают сейчас
