18 сентября 2025

Что такое манга

/ И как ее правильно читать

Манга — значимый феномен японской культуры, уникальный формат графического повествования. Среди ее главных отличий от западных комиксов можно выделить особый порядок чтения, специальные визуальные коды для изображения эмоций и строгую систему жанров. Расскажем, как правильно читать японскую мангу, а заодно вспомним об истории этого необычного художественного формата.

Как манга появилась в Японии

Корни манги уходят в историю средневековой Японии. Прототипами современных комиксов считают буддийские свитки XII–XIII веков вроде «Тёдзю-дзинбуцу-гига» с их последовательными изображениями животных, напоминающими раскадровку. Однако термин «манга», который условно можно перевести как «причудливые картинки», популяризировал в начале XIX века знаменитый художник Кацусика Хокусай в культовых сериях гравюр. Эти работы, хотя и не были повествовательными комиксами в современном понимании, заложили основу для визуального рассказа и закрепили термин.

Современный облик манга приобрела после Второй мировой войны под влиянием западных карикатур и диснеевской анимации. Однако настоящую революцию здесь совершил легендарный Осаму Тэдзука, которого часто называют богом манги. В 1947 году он выпустил работу «Новый Остров сокровищ», а затем и «Астробой», применив кинематографические приемы: крупные планы, динамичные ракурсы и сложное развитие сюжета. Его подход превратил мангу из развлечения для детей в серьезное произведение для всех возрастов, заложив стандарты индустрии.

Расцвет массовой культуры и экономический рост в Японии 60–80-х годов прошлого века способствовали буму манга-индустрии. Появились специализированные журналы для разных целевых аудиторий — от детей и подростков до взрослых и умудренных культурным опытом читателей. Это разделение по жанрам и демографическим категориям сформировало огромный рынок и сделало мангу неотъемлемой частью повседневной жизни японцев, подготовив почву для ее будущего признания во всем мире.

Художественный стиль манги

Стиль манги — это ее визитная карточка, сформировавшаяся под влиянием традиционной японской графики и западных художественных техник. Ключевой особенностью стала выразительная система условностей, где каждому элементу отведена конкретная роль. Крупные глаза персонажей, заимствованные из ранних работ Диснея, передают широкий спектр эмоций — от радости до глубокого ужаса. Динамичные линии скорости визуализируют движение, а специфические пиктограммы — например, капельки пота на носу и щеках или крестики вместо глаз — моментально доносят до читателя состояние героя: смущение, счастье, гнев, облегчение или раздражение. Этот универсальный визуальный язык делает рассказ емким и интуитивно понятным.

Несмотря на общую стилистическую основу, манга демонстрирует огромное разнообразие в графическом исполнении в зависимости от жанра и целевой аудитории.

Романтические сёдзё-истории часто изобилуют декоративными фонами, изящными линиями и акцентом на прорисовке костюмов.
Сёнэн-боевики тяготеют к другой рисовке: резкой, с острыми углами, детализированным фоном и гиперболизированными анатомическими пропорциями в кульминационных моментах.
Реалистичный стиль сэйнэн-манги, которую обычно читают взрослые, контрастирует с гротескной и намеренно упрощенной эстетикой комедийных произведений.

Таким образом, визуальный ряд всегда работает на раскрытие темы и усиление нарратива.

Как правильно читать мангу

Чтобы правильно читать японскую мангу, важно представлять специфику традиционной японской системы письма, где текст идет с верхнего правого угла вниз. Вертикальный принцип полностью перенесен на структуру комикса. Поэтому читать мангу нужно с «конца», чтобы при открытии первой страницы корешок книги смотрел направо. Страницы перелистывают аналогично — справа налево, что единственно верно сохраняет изначальную последовательность кадров и повествования.

Порядок восприятия фреймов внутри разворота тоже строго регламентирован. Взгляд должен двигаться по зигзагообразной траектории, начиная с верхнего угла на правой стороне, затем перемещаясь в левый блок по той же линии, после чего опускаясь на ряд ниже и снова начиная справа. Нарушение этого порядка приведет к полной потере смысла сцены, так как разобьет причинно-следственные связи и хронологию диалогов.

Часто мангу читают и европейским способом, если речь идет об электронном формате, адаптированном к западной манере. Но когда бумажный комикс требует сознательного соблюдения описанных правил, цифровые платформы часто предлагают два режима: «японский» — с оригинальной версткой и перелистыванием слева направо; «западный» — с зеркально отраженными страницами и привычным листанием. Однако для аутентичного восприятия авторского замысла лучше использовать первый вариант, даже если он требует времени на привыкание.

Как опознавать эмоции персонажей

В визуальном языке манги развитая система условностей для передачи внутреннего состояния героев. Художники используют устойчивый набор графических символов, подготовленные читатели их мгновенно считывают. Понимание этих знаков — ключ к глубокому погружению в нарратив и эмоциональный мир произведения.

Когда читаете комикс, обращайте внимание на часто встречающиеся маркеры:

капелька пота на виске символизирует неловкость, смущение или раздражение;
крестики вместо глаз указывают на обморок, потерю сознания или крайнюю степень паники;
внезапная стилизация под чиби, то есть резкое упрощение рисунка другого персонажа до детских пропорций, передает комичную панику, удивление или радость;
волнистые линии над головой — признак плохого самочувствия, тошноты или головокружения;
красные щеки или нос — классическое обозначение простуды или болезни;
вздох с облачком, выходящим изо рта, указывает на облегчение или раздражение;
темные линии на лице или потухшие глаза — признаки шока, ужаса или подавленности;
румянец и кровотечение из носа указывают на заинтересованность, порой весьма сильную, в другом персонаже.

Контекст играет решающую роль в интерпретации этих знаков. Крупный план лица, фон из динамичных линий или угловатые «вспышки» гнева вокруг головы усиливают интенсивность эмоции. Со временем вы начнете интуитивно распознавать тончайшие нюансы, что сделает опыт чтения гораздо полнее и увлекательнее.

Что можно сделать?

Познакомиться с миром японской визуальной культуры и открыть для себя разные виды манги. Прочитайте культовые творения знаменитых мангак — от мрачного «Берсерка» и философского «Евангелиона» до постироничного «Ванпанчмена» и «Приключений ДжоДжо». А если воспринимать эти произведения в графике вам сложно, посмотрите не менее яркие и увлекательные аниме на их основе.